Capay Joint Union ESD

• PTO Tri-Tip Drive-Through Dinner – Feb 6th. Get tickets!

Friday morning, January 9th at 9:00, is Capay's Student of the Month Assembly. We are looking forward to recognizing Capay students for the character trait Leadership and Students of the Month. Families of students receiving an award have been notified ahead of time. Even if your child isn't receiving an award, you are more than welcome to attend!

Show your support by purchasing custom clothing & merchandise for Capay School. The proceeds from each purchase go directly to supporting Capay School. Winter Sale 20% store wide.
https://apparelnow.com/capay-school-apparel/

📚 The Capay School Book Fair IS ALMOST HERE! 🎉
Feb 2nd–6th (Early Bird Shopping (AFTER SCHOOL ONLY) Friday Jan 30th — Find the best new books, favorite characters & more! Every purchase made supports our school. 🙌

🕗 Shop Hours:
• 8–8:45 AM (before school)
• After school until 4:30 PM
• Family Night: Wed 2/4 until 5:30 PM

💛 Volunteers needed! Help bag, restock, & answer questions. Sign up 👉 https://www.signupgenius.com/go/9040D4DAAAD2FA2FF2-61462287-capay
📘 Donate to Share Our Fair so all students can pick out books! 💫Sign up 👉https://bookfairs.scholastic.com/content/fairs/why-scholastic/share-fair.html

See you at the Fair! 🎒✨

Weekly Bulletin Jan 5th - 9th, https://aptg.co/ZH0mqt

Lunch Menu for January 2026 https://aptg.co/xHh-YP

Baseball Families, Hamilton Capay Little League registration will close on January 11th. You can register online at hamiltoncapay.org or by attending one of our in-person registration dates on Wednesday, Jan. 7th (1:30-3:30) at Capay Elementary or Saturday, Jan 10th (10-12) at Hamilton High.
Remember that to complete your player's registration, you must provide a copy of your child's birth certificate, as well as complete a Medical Release Form and either a School Enrollment Form or provide proof of residency (all forms linked and also available on our website). You may pay the registration fee online when you register or provide cash or check in person at one of our in-person registration dates. If you are experiencing serious financial hardship and would like to request a fee waiver, please email us so we can provide you with an application.
If you have any questions, please don't hesitate to reach out.
-------------------------------------------------
La inscripción de HCLL cerrará el 11 de enero. Puede inscribirse en línea en hamiltoncapay.org o asistiendo a una de nuestras fechas de inscripción en persona - el miércoles 7 de enero (1:30-3:30) en Capay Elementary o el sábado 10 de enero (10-12) en Hamilton High.
Recuerde que, para completar la inscripción de su jugador(a), debe proporcionar una copia del acta de nacimiento de su hijo(a), así como completar el Formulario de Autorización Médica y, ya sea, el Formulario de Inscripción Escolar o comprobantes de domicilio. (Todos los formularios están incluidos aquí y también disponibles en nuestro sitio web). Puede pagar el costo de inscripción en línea cuando se registre, o con efectivo o cheque en una de nuestras fechas de inscripción en persona. Si está atravesando una seria dificultad económica y desea pedir asistencia, por favor envíenos un correo electrónico para proporcionarle una aplicación.
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nosotros. ¡Cuídese y nos vemos pronto!

Hello HCLL Families!

It's that time of the year to register for Little League! Online registration is now open and will close on January 11th. You can register at hamiltoncapay.org or by attending one of our in-person registration dates. Please see the attached flyers for more information.

Remember that to complete your player's registration, you must provide a copy of your child's birth certificate, as well as complete a Medical Release Form and either a School Enrollment Form or provide proof of residency (all forms attached below and also available on our website). You may pay the registration fee online when you register or provide cash or check in person at one of our in-person registration dates. If you are experiencing serious financial hardship and would like to request a fee waiver, please email us so we can provide you with an application.

If you have any questions, please don't hesitate to reach out. Take care, and we'll see you soon!

~ Hamilton Capay Little League

Home
-------------------------------------------------

¡Hola, familias de HCLL!

¡Ya es tiempo de inscribirse! La inscripción en línea ya está abierta y cerrará el 11 de enero. Puede inscribirse en hamiltoncapay.org o asistiendo a una de nuestras fechas de inscripción en persona. Consulte los folletos adjuntos para obtener más información.

Recuerde que, para completar la inscripción de su jugador(a), debe proporcionar una copia del acta de nacimiento de su hijo(a), así como completar el Formulario de Autorización Médica y, ya sea, el Formulario de Inscripción Escolar o comprobantes de domicilio. (Todos los formularios están incluidos aquí y también disponibles en nuestro sitio web). Puede pagar el costo de inscripción en línea cuando se registre, o con efectivo o cheque en una de nuestras fechas de inscripción en persona. Si está atravesando una seria dificultad económica y desea pedir asistencia, por favor envíenos un correo electrónico para proporcionarle una aplicación.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nosotros. ¡Cuídese y nos vemos pronto!

~ Hamilton Capay Little League

Home

Weekly Bulletin Dec 8th - 12th, the Capay School's Christmas Program needs volunteers. Sign up at: https://www.signupgenius.com/go/10C0A48A9AB2CA1FDC70-61025961-2025#/

Important Dates in December!

Minimum Day Reminder: Dec 17th, 18th, 19th times are:
Wed 1:45pm, Thur 1:45pm, & Fri 1:00pm

2. There will be no bus service these 3 days!
The Morning & Afternoon Routes are Cancelled.

3. Capay School’s Ave of Lights display needs help:
We need volunteers on Sun, Dec 14th @ 2:00pm & Mon Dec, 15th @ 5:30pm at the Glenn Co Fair Grounds

3. The Christmas Program is on Thursday 12/18 @ The Orland Memorial Hall
Please coordinate with your student’s teacher for arrival times, the show starts @ 6:30pm.

4. Colt Club will close at 5:00 pm Thurs 12/18 and will not be open at all on Friday 12/19
Please make arrangements to pick your students up at 1:00 pm

5. Santa’s Secret Workshop is Friday morning 12/19! Please remember to bring your student's name tags completely filled out and $10 for shopping.

The Capay School's Ave of Lights is something we have done for 2 years now and this year we are asking for help. Kathy at the Glenn Co Fairgrounds has offered us a bigger location to decorate and we don't want to say no to advertising our wonderful school, but it's a lot of work! We have attached a picture from last years display to reference, we have a wooden cut out Colt for display every year but we need more. And yes, the other small schools around us have a spot there too.
https://drive.google.com/open?id=1u5dGQE2DD_Fo28rGIr9srAzC8zi5xzacot3HHReje5o